![\""\/\"\/](\"http:\/\/amoranegra.wordpress.com\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/hanasaka-ji-san-capa-1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
(Conto tradicional do Jap\u00e3o)<\/p>\n
Mukashi mukashi\u2026<\/em> (era uma vez), h\u00e1 muito tempo, vivia numa aldeia remota um casal de velhotes sem filhos, pobres, mas muito bondosos. Um dia, a mulher foi ao rio para lavar a roupa. <\/p>\n O casal ficou muito feliz com aquele cachorrinho. Trataram do animal com muito amor e carinho e puseram-lhe o nome de SHIRO, que significa \u00abbranco\u00bb. \u00c0 volta do pesco\u00e7o, colocaram-lhe uma fita vermelha brilhante. Um dia, o homem levou Shiro consigo at\u00e9 \u00e0 montanha para apanhar um pouco de lenha. Quando estava a cortar os ramos de uma \u00e1rvore, ouviu o c\u00e3o a ladrar muito alto, enquanto escavava o ch\u00e3o com as patas. – Oh, o que \u00e9 isto, t\u00e3o brilhante? Quando o velho estava a mostrar as moedas \u00e0 mulher, um vizinho mau e ganancioso que morava ao lado entrou em casa. O outro, ganancioso, foi logo a correr com Shiro para a montanha. Como o vizinho nunca mais voltava com Shiro, os donos foram pedir-lhe que o devolvesse. Sem hesitar, o malvado respondeu-lhes que o tinha matado por causa do seu mau comportamento. Ao receber esta terr\u00edvel not\u00edcia, o velho e a velha choraram amargamente. O bondoso velho cortou ent\u00e3o a \u00e1rvore e, com o tronco, fez um pil\u00e3o. Chegados a casa, a mulher deitou-lhe um pouco de arroz dentro. Mas logo que o pau do pil\u00e3o bateu no arroz, aconteceu uma coisa extraordin\u00e1ria: este transformou-se de imediato em moedas de ouro! A velha gananciosa deitou arroz no pil\u00e3o e come\u00e7ou a bat\u00ea-lo com o velho. Mas assim que come\u00e7aram, o arroz transformou-se em esterco malcheiroso, salpicando tudo \u00e0 volta. O casal malvado ficou coberto de porcaria. Quando o velho bondoso foi pedir ao vizinho que lhe devolvesse o pil\u00e3o, este respondeu com altivez: Era inverno e todas as \u00e1rvores estavam nuas. Em mem\u00f3ria do seu amado Shiro, subiu ent\u00e3o a uma grande cerejeira e espalhou algumas cinzas nos ramos nus, dizendo: O Lorde ficou t\u00e3o satisfeito que honrou o bondoso velho com um novo nome, Hanasaka Ji-San, que significa \u00abo homem que faz florir as \u00e1rvores\u00bb, e recompensou-o com prata e ouro e muitas outras coisas preciosas.<\/p>\n Ora, o vizinho malvado, que estava a espreitar atr\u00e1s da sua casa, viu tudo isto e, mais uma vez, ficou ro\u00eddo de inveja. Considerando-se o acontecido uma ofensa muito grave, o vizinho malvado foi a\u00e7oitado e posto na pris\u00e3o at\u00e9 ao resto dos seus dias. E assim pagou por todas as suas maldades. (Conto tradicional do Jap\u00e3o) Mukashi mukashi\u2026 (era uma vez), h\u00e1 muito tempo, vivia numa aldeia remota um casal de velhotes sem filhos, pobres, mas muito bondosos. Um dia, a mulher foi ao rio para lavar a roupa. Quando estava na sua … Continuar a ler
\nQuando estava na sua faina, viu a descer a corrente, sobre um tronco flutuante, um cachorrinho branco. Muito surpreendida, a mulher resgatou o cachorrinho e levou-o para casa com ela.<\/p>\n
\nDe dia para dia, em resultado dos cuidados do casal, Shiro crescia forte e saud\u00e1vel e sempre meigo e obediente.<\/p>\n
\n– O que foi que encontraste, Shiro? Queres que te ajude? – perguntou o velho.
\nPegou numa enxada e come\u00e7ou a cavar tamb\u00e9m.<\/p>\n
\nPara surpresa do velho, no buraco que ambos haviam escavado, apareceram imensas moedas de ouro reluzente.
\nO velhote colocou todas as moedas num saco e voltou para casa.<\/p>\n
\n– Posso entrar? Eia, mas que belo tesouro! Onde o acharam? – perguntou, com os olhos a brilhar de cobi\u00e7a.
\nOuvindo a hist\u00f3ria do bondoso velho, o vizinho pediu se este lhe emprestava Shiro por um bocado.
\nComo era muito caridoso, o velhote concordou em emprestar o c\u00e3o, na condi\u00e7\u00e3o de tratarem muito bem dele.<\/p>\n
\n– Agora, trata de encontrar ouro para mim ou levas uma sova – ordenou ele ao c\u00e3o.
\nN\u00e3o tardou que Shiro come\u00e7asse a escavar num determinado s\u00edtio. O velho ficou muito contente e come\u00e7ou a cavar tamb\u00e9m. No entanto, tudo o que encontrou no buraco foram cobras, sapos e lagartos.
\nFurioso, come\u00e7ou a gritar:
\n– Tu \u00e9s um c\u00e3o muito mau! Como te atreves a enganar-me?
\nE bateu tanto no pobre bicho, que o matou.<\/p>\n
\n– Para o poderem confirmar, plantei um pinheiro para marcar o lugar onde o enterrei \u2013 disse, com raiva.<\/p>\n
\nNa manh\u00e3 seguinte, o casal foi at\u00e9 ao local onde Shiro fora enterrado. Para sua surpresa, constataram que, durante a noite, o pinheiro crescera e se tinha tornado numa \u00e1rvore de grande porte. A velha disse ent\u00e3o:
\n– Marido, lembras-te de como Shiro gostava de comer bolos de arroz? Vamos cortar esta \u00e1rvore e fazer um pil\u00e3o para moer o arroz e fazer bolos em mem\u00f3ria do nosso amado c\u00e3ozinho.<\/p>\n
\nNesse instante, entrou a mulher do vizinho malvado, que tamb\u00e9m era m\u00e1 e gananciosa. Assim que viu todas aquelas moedas de ouro a sair do pil\u00e3o, encheu-se de inveja,
\n– Agora, v\u00e3o ter a amabilidade de me deixar usar esse pil\u00e3o \u2013 disse, agarrando nele e correndo para sua casa.<\/p>\n
\nIsso f\u00ea-los ficar com tanta raiva que partiram o pil\u00e3o em peda\u00e7os e queimaram-no no fog\u00e3o.<\/p>\n
\n– Vens pedir-me o pil\u00e3o? Fi-lo em peda\u00e7os e queimei-o no fog\u00e3o. S\u00f3 ficaram as cinzas. Podes lev\u00e1-las se quiseres, poupas-me o trabalho de limpar o fog\u00e3o.
\nO bom velhote ficou muito triste porque o pil\u00e3o o fazia lembrar Shiro. Por isso, apanhou algumas cinzas do fog\u00e3o e levou-as.<\/p>\n
\nO velho caminhava tristemente para casa, quando uma s\u00fabita rajada de vento espalhou algumas das cinzas que levava consigo. Surpreendentemente, onde as cinzas ca\u00edram, as plantas reverdejaram e floriram.
\nCompreendendo o que acabara de acontecer, o velho animou-se e exclamou:
\n– Ah, meu querido Shiro, mesmo morto e enterrado, partido e queimado, continuas a realizar os teus sortil\u00e9gios.<\/p>\n
\n– \u00c1rvore nua, \u00e1rvore nua, deixa sair as tuas flores.
\nNum instante, a \u00e1rvore ficou coberta com as mais belas flores que alguma vez se viram.
\nUm Lorde, que passava com a sua comitiva, viu o que o velho acabara de fazer e exclamou, espantado:
\n– Que maravilha!<\/p>\n
\nCorreu \u00e0 cozinha, apanhou as cinzas restantes e foi apresentar-se ao Lorde, afirmando:
\n– Meu Senhor, eu sou capaz de fazer as \u00e1rvores florescer de forma ainda mais bela.
\nSubiu a uma \u00e1rvore e atirou sobre os seus ramos um punhado de cinzas.
\nMas a \u00e1rvore n\u00e3o floriu. Levadas pelo vento, as cinzas foram directas aos olhos do Lorde, que ficou furioso.<\/p>\n
\nO bom velhinho, no entanto, tornou-se um homem rico e pr\u00f3spero e ele e a mulher viveram uma vida longa e feliz, amados e respeitados por todos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"